From riverfront trails to underground food halls, here’s how to experience KC like an insider.